Next big 3s event is Cooperation Cup in next year. I want to prepare English page for it. Nothing except schedule is released, but it’s not too fast to work with translating static information from now.
Many veteran players are becoming more strong, and young players are joining to 3s community.
It would be exciting!
tyokkin のすべての投稿
Yabanpaku Report
My Yabanpaku experience finally ended up with succeed and failure.
Succeed:Somehow finished to complete the tourney list in short time.
First time I just thought to make the list *if I had a time*, but my tweet was found by Kokujin. He asked me strongly, so I decided to try my best. It had some meaning.
To grow my ability to do work in limited time. To remember what I can do or know and what I forgot. It was a technical challenge. Fortunately I remembered some DOM scripting. 🙂
Failure:My team lose to 2 player team. ;(
3rd opponent couldn’t come due to typhoon coming. It was awful weather.
Our tournament result(* means win):
Toba RE vs Watanabe KE*
Tyokkin EL* vs Watanabe KE
Tyokkin EL vs Haco YU*
Tominaga MA vs Haco YU*
It was EL’s work to get YU down. I feel some guilt. Yabanpaku’s rule was one loose, no playoff. So it was over.
After our match we drank and played a lot.
Freeplay with players living in other areas was so exciting. I restrained to charge into Kanto area players because we can play each other in Kanto. I wanted different area players play each other.
It was my first trip to Nagoya.
And also booking midnight bus and sinkansen by myself was first experiment.
Every sight, people, and food was new to me. Hitumabusi and Komeda were yummy.
I would like to go more away tourney in the near future.
Quick Link
ゲーム用語勉強用のリンク。
Links I use for studying game term in English.
http://www.twitlonger.com/show/n_1rk31gi
Worked for English page of Yabanpaku
Some people oversea were wondering about tourney details, so I tweeted some in English.
But it soon flew away by other tweets. And 140 characters are too inconvenient to explain.So I decided to make static page for those information hastily.
Note that the information bellow is based on official site.
I threw this page to organizer for confirmation, and he caught some wrong information and threw back to me.
I fixed, but still there maybe error in there.
Hope it would be help.
このサイトの目標
夏頃、海外から遠征に来た人たちと交流したのですが、さっぱり交流と言えるほどの物でもなかった。
英語の3rd用語があまりわからずお話全然できなかったし、Twitterとかでニュートンはどうやって行くの？って聞かれてそれが仕事中だったために素早く教えてあげられなかった。
調べ物をするより聞いた方が早いのは日本人同士でも一緒ですが、その選択を選ぶのは情報を探す時間と聞いて答えが返ってくる時間を比較して、聞いた方が早そうな場合（だと思う
ということは、あらかじめ英語で情報をまとめておいたら、ここ見て！で終わっていいかも？と。
海を越えてわざわざ来てくれる同士に楽しんでほしいのと、自分がアウトプットした対訳やまとめが、自分以外のプレイヤーさんが海外勢とゲーセンでやり取りする一助になればいいな。
既に先人がそういった情報をまとめているかもわからないけど、WordpressやPHPなど3rd以外での技術的な物に触れていくため、英語を錆びつかせないためでもあるので、のんびりやっていこうと思います。